Překlad "nemusím nic" v Bulharština


Jak používat "nemusím nic" ve větách:

Já nemusím nic dokazovat protože to není moje práce.
Няма нужда да доказвам нищо,... -...защото това не ми е работата.
Nemusím nic říkat, můžu bejt bezcitnej prevít.
Можеше да замълча, да проявя безсърдечие.
Ano, chápu, že nemusím nic říkat.
Да, разбирам, че не е нужно да отговарям.
Ale vám nemusím nic říkat, protože jak vidím, jste zcestovalý.
Но нека не задълбаваме, както виждам и вие пътувате много, сър?
Pokud nechci, tak jim nemusím nic prodat.
Не съм длъжен да им продавам, ако не искам.
Dopsala jsem práci a už nemusím nic dělat.
Приключих с доклада и нямам никаква работа.
Nemusím nic dokazovat, sundejte tu věc ze mě!
Това е унизително. Махни го от мен!
Protože jsem neměla důvod, ale je to pravda pro svoji rodinu nemusím nic udělat.
Искаше ми се да така, но истината е...,...че няма нищо, което не бих направила за семейството си.
Bůh ví, že už nemusím nic dokazovat, tím spíše být něčeho starosta.
Бог знае, че няма нужда да доказвам нищо, още повече пък като кмет.
No, alespoň nemusím nic skrývat před tebou.
Поне не се налага да се крия от теб.
Proč ti o sobě nemusím nic říkat?
Защо не трябва да се обяснявам пред теб?
Tobě už nemusím nic vysvětlovat, otče.
Повече няма да ви обяснявам нищо, татко.
Nemusím nic měřit. Rovnou vidíte, že...
Нищо не трябва да меря, вижда се и...
Že ti nemusím nic vysvětlovat ani tě přesvědčovat.
Не е необходимо да ти обяснявам нещо или да те убеждавам.
K jeho proslulosti nemusím nic dodávat.
Той със сигурност не се нуждае от обяснение.
Určitě ti na tu bolest nemusím nic dávat?
Сигурно мога да ти дам нещо за болката?
Mohl by ses naštvat a říct: "Já nemusím nic."
Да се ядосваш и да казваш: "Аз си нямам нищо."
Já nemusím nic. A rozhodně nic tak nechutnýho.
Нищо не съм длъжна да правя.
To znamená, že ti nemusím nic vysvětlovat, Danieli.
Означава, че не е нужно да ти се обяснявам, Даниел.
Možná je to jiné pro mou generaci, ale... nemusím nic dokazovat.
Може би е различно за моето поколение, но... Не трябва да доказвам нищо.
Jsi jediná osoba na světě, před kterou nemusím nic skrývat.
Ти си единствения човек на света от когото не се налага да крия нищо.
Uvědomila jsem si, že co chci ke svým narozeninám... je sedět sněkým, před kým nemusím nic předstírat.
Това, което наистина исках на рождения ми ден е да бъда с единствения човек, с който съм истинска.
Protože já ti nemusím nic vysvětlovat.
Няма какво да ти се отчитам.
Když jsem s tebou, Liz, cítím, že nemusím nic předstírat.
Когато съм с теб, Лиз, не ми е нужно да се преструвам.
Jsem ráda, že už nemusím nic měnit.
Радвам се, че повече няма да се местя.
Jeffa naprosto miluju a jemu nemusím nic dokazovat.
Обичам безумно Джеф, и нямам какво да му доказвам.
Když jsem s tebou, Liz, mám pocit, že nemusím nic předstírat.
Когато съм с теб, Лиз, имам чувството, че няма нужда да се преструвам.
Lehkým, protože už s vámi nemusím nic řešit.
Но му олекна, че няма вече да се занимава с вас.
Nemusím nic aktivovat nebo tak něco?
Не трябва ли да го активирам?
(Smích.) LS: Ani nemusím nic říkat, viďte?
(Смях) Дори не е нужно да обяснявам, нали?
Ale i s tím jsem přestal, protože jsem zjistil, že já jsem to "eso" a nemusím nic vymýšlet. Nápady se měly jako zázrakem objevovat samy.
А после спрях. Защото реших, че съм преуспял и не се налага да работя по идеите. Те трябва да се появяват просто така, като магия.
0.86083793640137s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?